Rinto : Jack, my parents are getting divorced.
Jac...

Question

Rinto : Jack, my parents are getting divorced.
Jack : Really? I’m sorry to hear that. I thought they’re okay.
Rinto : Well, my father is from Poland and my mother is from England. They sometimes misunderstand each other.
Jack : What’s the relation?
Rinto : All my relations are still in Poland. They’ll come this weekend.
Jack : So, what’s their ground?
Rinto : An acre and half and nice little home.
Jack : No, I mean do they have a real *grudge?
Rinto : We have a carport, and do not need one.
Jack : You start to *piss me off. I mean, why they decided to divorce.
Rinto : It’s my father. He said that my mother was trying to kill him.
Jack : Why?
Rinto : I don’t know. He found something belonging to my mother which was very dangerous for my father.
Jack : Really? What’s it?
Rinto : It’s “Polish Remover”. He found it in her shopping bag.
Jack : Oh. I see.
Rinto : And my father told me that he could not communicate with my mother.

6. What does actually happen to Rinto’s father?

D. Nur · Accepted Answer

Jawaban untuk soal ini adalah:
"Rinto's father misunderstands the 'polish remover' as something that can kill Polish."
(Ayah Rinto salah memahami 'pembersih cat kuku' sebagai sesuatu yang bisa membunuh orang Polandia (Polish).)

Soal ini menanyakan hal yang terjadi pada ayah Rinto.

Untuk menjawab soalnya, perhatikan bagian dialog berikut:

Rinto : Jack, my parents are getting divorced.
Jack : Really? I’m sorry to hear that. I thought they’re okay.
Rinto : Well, my father is from Poland and my mother is from England. They sometimes misunderstand each other.
Jack: ... I mean, why they decided to divorce?
Rinto: It’s my father. He said that my mother was trying to kill him.
Jack: Why?
Rinto: I don’t know. He found something belonging to my mother which was very dangerous for my father.
Jack: Really? What’s it?
Rinto: It’s “Polish Remover”. He found it in her shopping bag.

Arti
Rinto: Jack, orang tuaku akan bercerai.
Jack: Sungguh? Aku turut prihatin. Ku kira mereka baik-baik saja.
Rinto: Yah, ayahku dari Polandia dan ibuku dari Inggris. Mereka terkadang saling salah paham.
Jack: ... Maksudku, kenapa mereka memutuskan untuk bercerai?
Rinto: Ayahku. Dia berkata bahwa ibuku tengah berusaha membunuhnya.
Jack: Kenapa?
Rinto: Aku tidak tahu. Dia menemukan sesuatu milik ibuku yang sangat berbahaya bagi ayahku.
Jack: Sungguh? Apa itu?
Rinto: “Polish Remover”. Dia menemukannya di tas belanja ibuku.

Dilihat dari arti dialognya, diketahui bahwa ayah Rinto yang merupakan orang Polandia salah memahami 'Polish Remover' (pembersih cat kuku) sebagai suatu alat pembasmi (remover) orang Polandia atau dalam bahasa Inggris disebut Polish.

Jadi, jawaban untuk soal ini adalah:
"Rinto's father misunderstands the 'polish remover' as something that can kill Polish."
(Ayah Rinto salah memahami 'pembersih cat kuku' sebagai sesuatu yang bisa membunuh orang Polandia (Polish).)

Mau pemahaman lebih dalam untuk soal ini?

Pertanyaan serupa